Громадяни України, які живуть або тимчасово перебувають за кордоном, у багатьох випадках можуть розірвати шлюб в Україні без особистого повернення. Документи можна подати дистанційно, ведення справи доручити адвокату, а за необхідності — звернутися із заявою про участь у судовому засіданні через відеоконференцію.
Порядок розлучення залежить від громадянства подружжя, місця його проживання, наявності спільних неповнолітніх дітей, згоди другого з подружжя та держави, у якій надалі використовуватиметься рішення про розірвання шлюбу.
Перед поданням документів важливо визначити, чи мають українські органи юрисдикцію, до якого саме суду потрібно звертатися, як повідомити другого з подружжя та чи потрібно буде окремо визнавати українське рішення в державі проживання.
Залежно від обставин особа може:
Оптимальний спосіб визначається не лише зручністю. Необхідно врахувати юрисдикцію, наявність дітей, громадянство другого з подружжя, його адресу та порядок визнання результату в потрібній державі.
| Обставини | Можливий порядок |
|---|---|
| Немає спільних неповнолітніх дітей, обоє погоджуються | ДРАЦС, консульська процедура за наявності законних умов або компетентний орган іноземної держави |
| Є спільні неповнолітні діти | Судовий порядок |
| Один із подружжя не погоджується або ухиляється | Позов одного з подружжя до суду |
| Обоє з подружжя живуть за кордоном | Український суд після належного визначення територіальної підсудності або компетентний орган іншої держави |
| Один із подружжя є іноземцем | Український або іноземний суд залежно від міжнародної юрисдикції |
| Розлучення вже оформлено за кордоном | Перевірка визнання документа та можливості внесення відомостей до українських реєстрів |
Загальні правила припинення шлюбу розглянуто на сторінці «Розлучення».
Можливість розгляду справи українським судом визначається Цивільним процесуальним кодексом України, Законом України «Про міжнародне приватне право» та міжнародними договорами України.
Для оцінки міжнародної юрисдикції враховуються, зокрема:
Українське громадянство одного або обох із подружжя є важливим, але не єдиним критерієм. У справі з іноземним елементом потрібно окремо перевірити не лише право звернутися до судів України, а й територіальну підсудність конкретному суду.
За загальним правилом позов подається за зареєстрованим місцем проживання або перебування відповідача. У передбачених процесуальним законом випадках позов про розірвання шлюбу може бути поданий за місцем проживання позивача.
Якщо обидва громадяни України проживають за межами України, територіальну підсудність справи одному з українських судів визначає суддя Верховного Суду за клопотанням позивача.
Такий самий спеціальний механізм застосовується до визначення підсудності справи про розірвання шлюбу між громадянином України та іноземцем або особою без громадянства, якщо обидві сторони проживають за межами України.
До клопотання про визначення підсудності доцільно додати документи, які підтверджують:
Подання позову до довільно обраного суду без попереднього вирішення питання підсудності може призвести до повернення документів або втрати часу.
Судову справу часто можна провести дистанційно. Типовий порядок включає:
Особистий приїзд може знадобитися лише за конкретних обставин, наприклад якщо суд визнає явку обов’язковою, потрібно оформити окремий документ або неможливо належно підтвердити певну обставину дистанційно.
Докладніше про дистанційний формат: розлучення онлайн в Україні.
Особа, яка перебуває за кордоном, може доручити адвокату підготовку та ведення судової справи.
Правова допомога може охоплювати:
Повноваження адвоката у суді підтверджуються в установленому законом порядку. Для судового представництва зазвичай не потрібно оформлювати загальну нотаріальну довіреність, якщо повноваження підтверджені належним адвокатським документом.
Водночас нотаріальна довіреність може знадобитися для окремих позасудових дій, які не охоплюються звичайним судовим представництвом.
Учасник цивільної справи може подати заяву про участь у засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду за наявності в суді відповідної технічної можливості.
У заяві потрібно зазначити реквізити справи, дані учасника та інші відомості, необхідні для організації дистанційної участі. Заява подається у строк, установлений процесуальним законодавством.
Відеоконференція не призначається автоматично. Суд оцінює:
Перебування учасника в іншій державі саме по собі не гарантує задоволення заяви, тому доцільно одночасно розглянути можливість представництва адвокатом або розгляду справи без особистої участі.
адвокат із сімейного права
У багатьох справах про розірвання шлюбу позивач може подати заяву з проханням розглянути справу за його відсутності.
У заяві доцільно підтвердити:
Суд може визнати особисті пояснення сторони необхідними. Тому заява про розгляд справи без участі не є безумовною гарантією того, що суд не викликатиме особу.
У передбачених законодавством випадках консул може здійснювати державну реєстрацію розірвання шлюбу між громадянами України, якщо виконані вимоги щодо громадянства, проживання за кордоном, відсутності спільних неповнолітніх дітей та взаємної згоди.
Консульська процедура не підходить, якщо:
Практична доступність державної реєстрації розірвання шлюбу може відрізнятися залежно від дипломатичної установи та актуального режиму її роботи. Перед зверненням потрібно перевірити інформацію на офіційному сайті конкретного посольства або консульства.
Якщо консульський порядок недоступний, шлюб можна розірвати через український суд або компетентний орган держави проживання за наявності відповідних підстав.
Докладніше: спори щодо дітей за кордоном.
Відсутність згоди чоловіка або дружини не позбавляє іншу сторону права звернутися до суду з позовом про розірвання шлюбу.
Другий із подружжя може:
Ці обставини можуть збільшити тривалість розгляду, але не створюють безстрокової заборони на розірвання шлюбу.
Для суду важливо встановити, що подальше спільне життя і збереження шлюбу суперечать інтересам одного з подружжя або їхніх дітей.
Якщо другий із подружжя є іноземцем, справа має іноземний елемент. До подання позову потрібно визначити:
Іноземне громадянство другого з подружжя не означає, що розлучення обов’язково повинно відбуватися за кордоном. Водночас українське громадянство позивача також не гарантує автоматичної підсудності будь-якому українському суду.
Докладніше: розлучення з іноземцем.
У позовній заяві потрібно зазначити відомі ідентифікаційні дані та останню відому адресу відповідача. Якщо особа перебуває за кордоном, бажано також надати інформацію про країну, місто, місце роботи, контактні дані або інші відомості, які можуть допомогти з повідомленням.
Не слід навмисно зазначати недостовірну українську адресу лише для спрощення процедури. Неналежне повідомлення відповідача може стати підставою для скасування рішення або відмови у його визнанні за кордоном.
За відсутності точної адреси спосіб подальших дій визначається з урахуванням:
Відповідач повинен бути належно повідомлений про судовий розгляд і мати можливість надати свої пояснення.
Залежно від держави документи можуть вручатися:
Для міжнародного вручення можуть знадобитися переклади позову, ухвали суду та інших документів мовою відповідної держави.
Процедура міжнародного повідомлення часто триває довше за звичайне направлення кореспонденції в Україні. Її потрібно враховувати під час прогнозування строків розлучення.
Конкретний перелік залежить від обраної процедури. Для судової справи зазвичай готують:
Якщо свідоцтво про шлюб видано в Україні, але оригінал залишився в іншого з подружжя або втрачений, можливість отримання повторного документа чи підтвердження актового запису оцінюється окремо.
Документи, видані іноземними органами, повинні бути оформлені так, щоб їх можна було використовувати в Україні.
Залежно від держави та виду документа може знадобитися:
Апостиль підтверджує справжність підпису та статус посадової особи, яка видала документ, але не підтверджує правильність викладених у ньому фактів.
Не варто апостилювати й перекладати всі матеріали до визначення стратегії. Спочатку потрібно встановити, які саме документи вимагатиме суд та який порядок застосовується між Україною і державою їх видачі.
Фіксованого строку судового розлучення немає. Перебування сторони за кордоном саме по собі не визначає тривалість справи.
На строк впливають:
Справи, у яких відповідача потрібно повідомляти через компетентні органи іншої держави, зазвичай потребують більше часу, ніж справи з належною електронною або поштовою комунікацією між сторонами.
Якщо шлюб розриває український суд, він припиняється у день набрання рішенням суду законної сили.
Документом, який підтверджує розірвання шлюбу судом, є рішення суду, що набрало законної сили.
Після завершення справи доцільно:
Окреме свідоцтво про розірвання шлюбу на підставі сучасного судового рішення не видається. Підтвердженням є саме рішення суду.
Це залежить від законодавства держави, у якій рішення використовуватиметься, та міжнародного договору з Україною.
Для підтвердження сімейного стану за кордоном можуть знадобитися:
У деяких державах українське рішення визнається без окремого судового провадження, якщо дотримані встановлені умови. В інших країнах потрібно подавати спеціальну заяву.
Порядок доцільно перевірити до початку української справи, особливо якщо після розлучення особа планує укласти новий шлюб, змінити документи або врегулювати майнові права за кордоном.
Українці можуть розірвати шлюб у компетентному органі іноземної держави, якщо її законодавство та правила юрисдикції це дозволяють.
Перед початком іноземної процедури потрібно перевірити:
Іноземна процедура може бути зручнішою, якщо обоє з подружжя постійно живуть в одній країні. Водночас вона може бути дорожчою, вимагати участі місцевого адвоката або мати інші правові наслідки, ніж розлучення в Україні.
Докладніше: спори щодо дітей за кордоном.
Аліменти не присуджуються автоматично лише через розірвання шлюбу. Потрібна окрема домовленість, вимога або судове рішення.
Розлучення не припиняє право на поділ спільно набутого майна. Якщо майно знаходиться в різних країнах, для кожного активу потрібно перевірити юрисдикцію, застосовне право та можливість виконання рішення.
Розірвання шлюбу і визнання його недійсним є різними правовими процедурами. Якщо під час укладення шлюбу були порушені передбачені законом умови, може виникнути питання про недійсність, а не про звичайне розлучення.
Докладніше: визнання шлюбу недійсним.
Якщо обоє з подружжя готові до конструктивного врегулювання, вони можуть заздалегідь погодити:
Для переговорів можна використати сімейну медіацію. Вона може проводитися онлайн, якщо сторони проживають у різних країнах.
До підписання міжнародної домовленості потрібно перевірити її форму, законність і можливість виконання в кожній відповідній державі.
Для первинного аналізу корисно надати:
Не потрібно заздалегідь апостилювати та перекладати всі документи. Спочатку варто визначити процедуру і перелік матеріалів, які справді потрібні.
Юридичний супровід може включати:
Інші юридичні питання громадян України, які живуть за межами держави, розглянуто на сторінці «Сімейні справи для українців за кордоном».
Порядок розірвання шлюбу регулюють Сімейний кодекс України та Цивільний процесуальний кодекс України.
У справах з іноземним елементом також застосовуються Закон України «Про міжнародне приватне право», міжнародні договори України, законодавство відповідної іноземної держави та правила використання офіційних документів за кордоном.
Конкретний порядок може залежати від держави проживання сторін, їхнього громадянства, місця проживання дітей і наявності міжнародного договору.
